人気ブログランキング |

Anotherday in paradise

She calls out to the man on the street
sir, can you help me?
Its cold and Ive nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?

He walks on, doesnt look back
He pretends he cant hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Oh think twice, its another day for
You and me in paradise
Oh think twice, its just another day for you,
You and me in paradise

She calls out to the man on the street
He can see shes been crying
Shes got blisters on the soles of her feet
Cant walk but shes trying

Oh think twice...

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that shes been there
Probably been moved on from every place
cos she didnt fit in there

Oh think twice, its another day for
You and me in paradise
Oh think twice, its just another day for you,
You and me in paradise

b0015885_23113894.jpg


            lyrics by Phil Collins



きょうもまた楽園で 

彼女は路上で男に呼びかける
どうぞお情けを
寒いし 眠る家もないんです
どこかいいところはありませんか

男は歩きつづける ふり返りもせずに
彼女の声が聞こえないふりをして
口笛を吹きながら 通りを渡る
そこにいるのが気まずいのだろう

もう一度 考えてみてほしい 
きみとぼくは きょうも楽園ですごしている
もう一度 考えてみてほしい 
きみとぼくは きょうもまた楽園ですごすのだから

彼女は路上で男に声をかける
男には彼女が泣いているのが見える
足の裏にはまめができ
歩けないのに歩こうとする

もう一度 考えてみてほしい 
きみとぼくは きょうも楽園ですごしている
もう一度 考えてみてほしい 
きみとぼくは きょうもまた楽園ですごすのだから

ああ これ以上 なにもできることはないのか
ああ なにか言えることがあるはずだ

彼女の顔の皺を見ればわかる
路上生活をしているのがわかる
あらゆるところを転々としてきたにちがいない
どこにもなじめずに

もう一度 考えてみてほしい 
きみとぼくは きょうも楽園ですごしている
もう一度 考えてみてほしい 
きみとぼくは きょうもまた楽園ですごすのだから
(Translated by Takako)



by minayuna1 | 2008-10-18 23:24 | 音楽

日常のたあいもないおしゃべりです^^
by minayuna1
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

最新のトラックバック

内田也哉子
from ゆうの日記
連休のちこたん一家
from ちこたんのわがまま日記
浜名湖オフレポート オフ会編
from ちこたんのわがまま日記
にゃー!!
from ワールドシリーズ
バーバパパも「ソニープラ..
from ソニープラザ 通販でショッピング
赤ちゃん
from Blink Link 役立つ..
資生堂マキアージュ新商品
from 資生堂マキアージュ
中古車業界と株価の関係
from 株式情報 投資の鎧
オリーブデオリーブ(ol..
from ブログで情報収集!Blog-..
マキアージュ新商品情報・..
from 資生堂マキアージュ新商品

検索

ファン

ブログジャンル

画像一覧